header-photo

asean-info.com

 

เพลงประจำอาเซียน (ASEAN Song)

เพลงประจำอาเซียนใช้เปิดในกิจกรรมต่างๆ ซึ่งจะช่วยสนับสนุนการเสริมสร้างอัตลักษณ์ และเชื่อมโยงอาเซียนเข้าไว้ด้วยกัน โดยก่อนหน้าที่จะใช้เพลงประจำอาเซียนในปัจจุบัน มีการใช้เพลง ASEAN Song of Unity หรือ ASEAN Oh ASEAN ของฟิลิปปินส์มาก่อน แต่ใช้เปิดในวงประชุมคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยวัฒนธรรมและสารสนเทศเท่านั้น ต่อมาใช้เพลง ASEAN Our Way ของมาเลเซีย และเพลง Rise ของสิงคโปร์ในการประชุมสุดยอดอาเซียนที่มาเลเซียและสิงคโปร์

 

อย่างไรก็ตาม การมีเพลงประจำอาเซียนต้องดำเนินการตามกฏบัตรอาเซียน และเพื่อให้ทันการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 14 ประเทศไทยจึงได้รับความไว้วางใจจากประเทศสมาชิก ให้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเพลงประจำอาเซียน และคณะกรรมการจากประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่น จีน ออสเตรเลีย มีมติเอกฉันท์เลือกเพลง The ASEAN Way ของไทยเป็นเพลงประจำอาเซียน โดยเริ่มใช้ครั้งแรกในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14 ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ที่อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

เพลง The ASEAN Way ประพันธ์โดยคุณกิตติคุณ สดประเสริฐ (ทำนองและเรียบเรียง) คุณสำเภา ไตรอุดม (ทำนอง) คุณพะยอม วลัยพัชรา (เนื้อร้อง) มีเนื้อร้องดังนี้

กิตติคุณ สดประเสิรฐคุณกิตติคุณ สดประเสริฐ

สำเภา ไตรอุดมคุณสำเภา ไตรอุดม
พะยอม วลัยพัชราคุณพะยอม วลัยพัชรา

 

เนื้อเพลง : The ASEAN Way

" Raise our flag high, sky high

Embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

Look-in out-ward to the world.

For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.

Together for ASEAN we dare to dream,

We care to share,

For it's the way of ASEAN"

 

 

ส่วนเนื้อร้องภาษาไทยประพันธ์โดย สุรักษ์ สุขเสวี มีเนื้อร้องดังนี้

" พลิ้วลู่ลม โบกสะบัด

ใต้หมู่ธงปลิวไสว

สัญญาณแห่งสัญญาทางใจ

วันที่เรามาพบกัน

อาเซียนเป็นหนึ่งดังที่เราปราถนา

เราพร้อมเดินหน้าไปตรงไหน

หล่อหลอมจิตใจ

ให้เป็นหนึ่งเดียว

อาเซียนยึดเหนี่ยวสัมพันธ์

ให้สังคมนี้มีแต่แบ่งปัน

เศรษฐกิจมั่นคงก้าวไกล "